Allow C-x 4 4, C-x 5 5, C-x t t to handle commands that use switch-to-buffer

Allow C-x 4 4, C-x 5 5, C-x t t to handle commands that use switch-to-buffer

* lisp/window.el (display-buffer-override-next-command):
Temporarily set switch-to-buffer-obey-display-actions to t,
and revert back to the original value afterwards.
This allows other-window-prefix, other-frame-prefix, other-tab-prefix,
windmove-display-in-direction to override the default behavior of
commands that use switch-to-buffer.
https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2022-06/msg00483.html